La popstar statunitense Alecia Beth Moore, aka P!nk, è finalmente tornata con il nuovo singolo battezzato What About Us, pubblicato il 10 agosto come primo estratto dall’attesissimo settimo album in studio Beautiful Trauma, che vedrà la luce il prossimo 13 ottobre, a 5 anni dall’ultimo album The Truth About Love.

Prodotto da Steve Mac (già all’opera con Ed Sheeran), il disco è già disponibile in pre-order nella versione digitale ed includerà un totale di tredici nuove canzoni e zero featuring.

Bellissimo brano What About Us, un pezzo electropop rock decisamente radio friendly, firmato dall’interprete con la collaborazione di Steve Mac e Johnny McDaid.

La clip mostra P!nk mentre balla, cercando di sconfiggere un dolore profondo che alberga nel suo cuore e, come lei, una dozzina di ballerini fa lo stesso. Tra questi spicca una coppia di due uomini che ballano attorno ad un divano, raccontando con la danza le difficoltà di una relazione tra litigate, momenti di dolcezza e ancora litigate fino a raggiungere una pace finale. In un contesto che spazia tra l’urbano e un metaforico deserto, Pink appare luminosa e carica di quell’ energia che l’ha sempre contraddistinta. La sua vena da rocker infiammata e sempre lì, ma stavolta è bagnata dall’ amore e dalla tolleranza con un pizzico di suon elettronico

 

L’imminente rilascio di Beautiful Trauma non è l’unica notizia riguardante P!nk; è infatti ancora fresco l’annuncio che vede l’artista ricevere il Micheal Jackson Vanguard Award durante la prossima edizione dei Video Music Awards. Il prestigioso premio è stato dato in passato a nomi come Guns N’Roses, Rihanna, Britney Spears e Justin Timberlake e costituisce un riconoscimento per l’apporto dato alla musica e alla moda. Quest’anno sarà la volta di P!nk, la quale porterà per la prima volta su un palco “What About Us” e riceverà il Vanguard Award. Nel corso della sua carriera P!nk ha miscelato la sua vena più punk e rock al filone pop che ha dominato il mercato musicale degli ultimi vent’anni, costruendosi anche un’immagine che rispecchiasse questo connubio di generi musicali. Oltre alla sua originalità musicale ed estetica, P!nk ha anche regalato al mondo delle performance memorabili, tra queste ve ne sono alcune avvenute proprio durante la cerimonia dei Video Music Awards, che quest’anno avrà luogo ad Inglewood, in California, il 27 agosto. Il nuovo album di P!nk, Beautiful Trauma, uscirà il 13 ottobre.

Pink – What About Us traduzione

[Introduzione]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da

[Strofa 1]
Siamo luci (o “proiettori”), riusciamo a vedere al buio
Siamo razzi, che puntano verso le stelle
Siamo miliardi di anime buone
E ci hai venduto per 30 denari (o “ci hai traditi come meglio non potevi”)

[Ritornello]
Che ne sarà di noi?
E tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
Che ne sarà di noi?
E riguardo tutti i felici e contenti che hai deluso?
Che ne sarà di noi?
E tutti i progetti andati a rotoli?
Che mi dici dell’amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?

[Strofa 2]
Siamo problemi che vogliono essere risolti
Siamo bambini che necessitano di essere amati
Eravamo disponibili, siamo venuti quando ci hai chiamato
Ma amico, ci hai preso in giro, quel che è troppo è troppo, oh

[Ritornello]
Che ne sarà di noi?
E tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
Che ne sarà di noi?
E riguardo tutti i felici e contenti che hai deluso?
Che ne sarà di noi?
E tutti i progetti andati a rotoli?
Oh, che mi dici dell’amore? Della fiducia?
Oh, che ne sarà di noi?
E tutti i progetti andati a rotoli?
Oh, che mi dici dell’amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?

[Ponte]
Pietre e bastoni, potrebbero rompere queste ossa
Ma allora sarò pronta, sei pronto?
È il nostro inizio, sveglia andiamo
Sei pronto? Sarò pronta
Non voglio il controllo, voglio lasciarmi andare (o “lasciar perdere”)
Sei pronto? Sarò pronta
Perché è il momento di far sapere loro
Che siamo pronti, che ne sarà di noi?

[Ritornello]
Che ne sarà di noi?
E tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
E quindi, ne sarà di noi?
E riguardo tutti i felici e contenti che hai deluso?
Oh, che ne sarà di noi?
E tutti i progetti andati a rotoli?
Oh, cosa succede all’amore? Che dire della fiducia?
Che ne sarà di noi?

[Conclusione]
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?

What About Us – Pink – Testo

[Intro]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da

[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

[Verse 2]
We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willin’, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

[Bridge]
Sticks and stones, they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, waking up come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
‘Cause now it’s time to let them know
We are ready, what about us?

[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

[Outro]
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?

 

 

Per restare sempre aggiornato puoi seguirmi su Twitter, aggiungermi su Facebook o Google+ e leggere i miei articoli via RSS. Dimenticavo, puoi seguirmi anche su Instagram!Follow my blog with Bloglovin